Welcome to Part 4!
We have arrived at the last section of IU's 나의 옛날이야기. Has it been pretty easy to get through? I hope so! And hopefully, it has been a pretty easy listen, because of the lack of much background music and/or fast lyrics! Today, is probably going to be our shortest part EVER.
Have fun singing!
Let's get started!
Nouns 오늘 - today 밤 - night 내일 - tomorrow 그리고 - and 나 - me/I | Adverbs None! Grammar -ㅂ니다 | Verbs/Adj 영원하다 - to be forever/eternal 기다리다 - to wait 그 - that 다음 - next |
Click "Read More" to Begin.
Lesson.
| 무정한 사람아 이 밤도 나의 모든 것을 앗으려 하나 철 없던 사람아 | 철없던 사람아 그대는 나의 모든 것을 앗으려 하나 무정한 사람아 |
So, as for this section, it is almost an exact replica of the section learned in Part 2. For review, click the link! The new section is in black, while the previous section is in gray. The only different is that the words are slightly flipped around and instead of 그대는 나의 모든 것을, which meant "As for you, my everything (target mark)." In the new section, the 그대는, is changed to 이 밤도. So, the translation is changed "This night too (as well), my everything (target mark).
Moving on to the completely new stuff...
Moving on to the completely new stuff...
오늘 밤도 내일 밤도
Here we have a cluster of nouns. 오늘 [today], 밤 [night] - together means tonight. Attached to 밤 (both times) is the particle 도 which means even, or also. 내일 means tomorrow, so paired with night means tomorrow night. So, this sentence translates to: tonight too, and tomorrow night, too.
그리고 그 다음 밤도
그리고 means and. 그 [that] and 다음 [next] are both adjectives that are describing 밤 [night], 도 [too, also]. So this sentence translates to: and those next nights, too // the nights in the future.
영원히 난 기다립니다
영원히 is derived from the verb 영원하다 [to be eternal, forever], meaning forever, or eternally. 나 [me/I] + ㄴ [topic marker] marks ME as the topic of the sentence - AS FOR ME... 기다리다 means to wait, and the attached grammar structure is ㅂ니다 which is the most polite way of making a simple statement sentence. So, eternally/forever I am waiting. // forever, I wait.
Here we have a cluster of nouns. 오늘 [today], 밤 [night] - together means tonight. Attached to 밤 (both times) is the particle 도 which means even, or also. 내일 means tomorrow, so paired with night means tomorrow night. So, this sentence translates to: tonight too, and tomorrow night, too.
그리고 그 다음 밤도
그리고 means and. 그 [that] and 다음 [next] are both adjectives that are describing 밤 [night], 도 [too, also]. So this sentence translates to: and those next nights, too // the nights in the future.
영원히 난 기다립니다
영원히 is derived from the verb 영원하다 [to be eternal, forever], meaning forever, or eternally. 나 [me/I] + ㄴ [topic marker] marks ME as the topic of the sentence - AS FOR ME... 기다리다 means to wait, and the attached grammar structure is ㅂ니다 which is the most polite way of making a simple statement sentence. So, eternally/forever I am waiting. // forever, I wait.
Reading/Comprehension.
무정한 사람아
이 밤도 나의 모든 것을
앗으려 하나 철 없던 사람아
오늘 밤도 내일 밤도
그리고 그 다음 밤도
영원히 난 기다립니다
이 밤도 나의 모든 것을
앗으려 하나 철 없던 사람아
오늘 밤도 내일 밤도
그리고 그 다음 밤도
영원히 난 기다립니다
Congratulations for finishing up Part 4 of IU's 나의 옛날이야기!
I hope you enjoyed IU's sweet voice and sweet song while learning lots and lots of new Korean words and phrases!
Please leave a comment below!
Any specific questions, suggestions, comments, and/or additions would be great! I would never mind to further explain a few points, add some other examples, or give some pointers, as well. Let's study together.
See you on next time!
I hope you enjoyed IU's sweet voice and sweet song while learning lots and lots of new Korean words and phrases!
Please leave a comment below!
Any specific questions, suggestions, comments, and/or additions would be great! I would never mind to further explain a few points, add some other examples, or give some pointers, as well. Let's study together.
See you on next time!
Part 3
