Welcome to Part 3!
I've got good news, everyone! ;)
This section is only 4 (new) lines long, and they are barely even sentences!
It's a great opportunity to have a break and review part 1 & 2 as well!
Have fun singing!
Let's get started!
Nouns 나 - me/I 화 - anger 너 - you 눈물 - tears | Adverbs 너무 - a lot (too much) 처럼 - like (something) 이제 now (from now on) Grammar -고 -고서 | Verbs/Adj 나다 - to happen 다 - all/everyone 그렇다 - to be like "that" 지우다 - to erase 닦다 - to wipe/clean |
Click "Read More" to Begin.
Lesson.
난 너무 화가 나
나 means I, +ㄴ topic marker means I am now the topic - I AM... (something). 너무 means too, or VERY. 화 means anger, and the 가 attached to it is a subject marker - it is "doing" the verb - 나다 to happen. So, 화가 나 means "literally" the anger is happening. I'm SO angry.
다 너처럼 그랬어 baby
다 means all, in this case, everyone. 너 [you] + 처럼 [to be like] means like you. So, everyone like you. The word 그랬어 is derived from the verb 그렇다 to be "like" that. It is conjugated into past tense. So, to have been like that. So, everyone was like you (acted that way).
나 이제 너를 지우고
나 [I], 이제 [now, from now on], 너 [you] + 를 which in this case in an object marker. So, YOU 너 are the object of the verb - 지우다 which means to erase. So, I'll erase what? YOU. The grammar structure -고 means AND while linking verbs/sentences together. So, now I'll erase you AND...
눈물 닦고서
눈물 [tears] 닦다 [to wipe/clean]. The grammar structure attached to the verb stem 닦 is -고서 which is a combination of the grammar structure -고 (and) and -서 one way of linking actions together with what you'll do next. So, (taking from the previous sentence first) Now, I will erase you AND wipe my tears, AND AFTER THAT... (find a love different from you (from part 2)).
나 means I, +ㄴ topic marker means I am now the topic - I AM... (something). 너무 means too, or VERY. 화 means anger, and the 가 attached to it is a subject marker - it is "doing" the verb - 나다 to happen. So, 화가 나 means "literally" the anger is happening. I'm SO angry.
다 너처럼 그랬어 baby
다 means all, in this case, everyone. 너 [you] + 처럼 [to be like] means like you. So, everyone like you. The word 그랬어 is derived from the verb 그렇다 to be "like" that. It is conjugated into past tense. So, to have been like that. So, everyone was like you (acted that way).
나 이제 너를 지우고
나 [I], 이제 [now, from now on], 너 [you] + 를 which in this case in an object marker. So, YOU 너 are the object of the verb - 지우다 which means to erase. So, I'll erase what? YOU. The grammar structure -고 means AND while linking verbs/sentences together. So, now I'll erase you AND...
눈물 닦고서
눈물 [tears] 닦다 [to wipe/clean]. The grammar structure attached to the verb stem 닦 is -고서 which is a combination of the grammar structure -고 (and) and -서 one way of linking actions together with what you'll do next. So, (taking from the previous sentence first) Now, I will erase you AND wipe my tears, AND AFTER THAT... (find a love different from you (from part 2)).
Reading/Comprehension
난 너무 화가 나 다 너처럼 그랬어 baby 나 이제 너를 지우고 눈물 닦고서 너보다 나은너랑은 다른 사랑 받을 수 있어 | I’m beautiful without you I’m meaningful without you 너 없이도 아름다워 이젠 지겨워 너 같은 건 I’m beautiful without you I’m meaningful without you 난 그래도 아름다워 너에게 사랑 받지 못했어도 난 |
Thanks for studying along with me for Part 3!
Please leave a comment below!
Any specific questions, suggestions, comments, and/or additions would be great! I would never mind to further explain a few points, add some other examples, or give some pointers, as well. Let's study together.
See you tomorrow for the 마지막 부분 (final section) Part 4!
Please leave a comment below!
Any specific questions, suggestions, comments, and/or additions would be great! I would never mind to further explain a few points, add some other examples, or give some pointers, as well. Let's study together.
See you tomorrow for the 마지막 부분 (final section) Part 4!