Welcome to Part 4!
Here we are at the last part of Got7's A! In this part we are learning the raps of the song, both Jackson and BamBam's sections. They seem long at first, but after looking at them for a bit, they are just short sentences that are said with just a bit of speed. If you're a beginning, take your time listening!
Have fun singing!
Let's get s tarted!
Nouns 썸 - English equivalent to "some" 나 - me/I 와 - and [linking nouns] 이렇게 - like "this" 뭐 - what 우리 - we 핫 - hot 한 [하나] - one 커플 - couple 오늘 - today 일 - day 니 - you/your 손 - hand 시간 - time 그렇게 - like "that" 도망 - escape | Adverbs 왜 - why 함께 - together 부터 - from 언제 - when 까지 - until 계속 - keep, repeatedly Grammar -지 말고 -잘 못 -지만 -것 같다 -고 -을래 | Verbs/adj 피하다 - to avoid (썸)타다 - to "casually see each other" [no titles/not taken or single] 보다 - to see 수줍음 타다 - to be shy 무섭다 - to be afraid, frightened 하다 - to do 이다 - to be/"is" 잡다 - to hold, catch, grab 걸다 - to walk 다니다 - to go/frequent 아깝다 - to be a waste/wasted 어떡하다 - "what to do?" |
Click "Read More" to Begin.
Lesson.
자 썸을 피하지 말고 나와 함께 썸 타
Firstly, the expression 자 can be compared to the English expression "alright," or "now," right before a teacher says "let's get started," or some situation like that... 썸 explains a relationship that isn't completely going steady with someone, but simply "seeing" each other, or "talking" to someone as some of us would say - but you aren't yet putting labels on anything. -을 is the added object marker that marks this 썸 relationship at the target of the verb - 피하다 which means to avoid. The grammar structure added onto this verb is -지 말고 which is used when making another suggestion or like the English expression "instead of this... do this." So, "Alright... don't avoid this 썸 relationship; instead..." 나 [me/I] 와 which means and when linking nouns together, in this case, it is implied that YOU are the other noun. 함께 means together, and the whole verb phrase 썸 타 means to date "casually" / no labels. So, don't avoid this 썸 relationship, and instead, let's do the 썸 relationship together. // Instead of avoiding it, let's just do it! (Ok Jackson... ♥_♥)
나를 봐 왜 이렇게 수줍음 타
나 [me/I] + 를 the object marker marks ME as the target of the verb 봐 which is the present tense of the verb - 보다 [to see/look]. So, look at me. 왜 [why] 이렇게 [like this] 수줍음 타 which is a verb phrase meaning to be shy. So, why are you shy like this?
뭐가 무서워
뭐 means what, and attached is 가 the subject marker. So, the WHAT is essentially doing the verb, 무서워 (the present tense version of 무섭다 - to be scared), but it's a question. So, what's scary? // What are you afraid of?
나도 잘 못하지만
나 [me/I] + the particle 도 which means too or also, together means me too. The grammar structure 잘 못 used together means to be not good at something (can't do something well) - in this case, the verb is simply 하다 which means to do. The grammar structure attached is -지만 which simply means BUT (contrasting sentences). So, I am not good at it (썸) either, but...
우리 핫 한 커플일 것 같아
우리 means us, and 핫 is literally the English word, hot. 한 is the shortened (descriptive) version of 하나 which means one, and it describes 커플 [couple] to mean one hot couple. The verb used here is 이다 which means to be, or is. So, the sentence 우리 핫 한 커플 이다 means we are one hot couple. However, the added grammar structure -을 것 같다 is used when saying I think or it seems. So, we could be one hot couple, I think/it seems like.
________________________________________
오늘부터 우리 1일 해
오늘 means today, and the adverb connected is 부터 which means from. So, 오늘부터 starting from today. 우리 [us] 1일 [first day] 해 which is the present tense of the verb 하다 [to do]. So, let's start today (have day one), starting from today.
니 손을 잡고 걸어 다닐래
니 means your, and 손 means hand. Attached to 손 is the object marker 을 which is marking your hand at the target of the verb - 잡다 [to hold]. The grammar structure attached is -고 which means and while linking verbs or sentences together. 걸어 다니다 can be split up into 2 parts, 걸어 which is the present tense version of 걸다 [to walk] and 다니다 means to go. The added grammar structure 을래 is used when making a suggestion, or asking if someone wants to do something. So, your hand hold, and go walk, do you want? // Do you want to hold hands and go walking? (Aww, cute BamBam.)
시간 아까워 자 어떡할래
시간 means time, and 아까워 is the present tense of the verb 아깝다 which means to have something be wasted or for nothing. So, 시간 아까워 means time is wasting. We have 자 again which is like the alright... 어떡할래 is an expression (made up of 어떡하다 and 을래) that means what do you want to do? So, time is wasting, alright so, what do you want to do? / what should we do?
언제까지 그렇게 계속 도망 다닐래 어?
언제 means when, and the adverb attached 까지 means until - so, 언제까지 means until when. 그렇게 [like "that"], 계속 [keep, repeatedly], 도망 [escape], and accompanying the 도망 is the verb 다니다 [to go] again. Then lastly, we have the grammar structure -을래 meaning do you want to? So, until when like that are you going to keep going and escaping? // Until when are you going to keep escaping (from me)? 어? Like, huh??
Firstly, the expression 자 can be compared to the English expression "alright," or "now," right before a teacher says "let's get started," or some situation like that... 썸 explains a relationship that isn't completely going steady with someone, but simply "seeing" each other, or "talking" to someone as some of us would say - but you aren't yet putting labels on anything. -을 is the added object marker that marks this 썸 relationship at the target of the verb - 피하다 which means to avoid. The grammar structure added onto this verb is -지 말고 which is used when making another suggestion or like the English expression "instead of this... do this." So, "Alright... don't avoid this 썸 relationship; instead..." 나 [me/I] 와 which means and when linking nouns together, in this case, it is implied that YOU are the other noun. 함께 means together, and the whole verb phrase 썸 타 means to date "casually" / no labels. So, don't avoid this 썸 relationship, and instead, let's do the 썸 relationship together. // Instead of avoiding it, let's just do it! (Ok Jackson... ♥_♥)
나를 봐 왜 이렇게 수줍음 타
나 [me/I] + 를 the object marker marks ME as the target of the verb 봐 which is the present tense of the verb - 보다 [to see/look]. So, look at me. 왜 [why] 이렇게 [like this] 수줍음 타 which is a verb phrase meaning to be shy. So, why are you shy like this?
뭐가 무서워
뭐 means what, and attached is 가 the subject marker. So, the WHAT is essentially doing the verb, 무서워 (the present tense version of 무섭다 - to be scared), but it's a question. So, what's scary? // What are you afraid of?
나도 잘 못하지만
나 [me/I] + the particle 도 which means too or also, together means me too. The grammar structure 잘 못 used together means to be not good at something (can't do something well) - in this case, the verb is simply 하다 which means to do. The grammar structure attached is -지만 which simply means BUT (contrasting sentences). So, I am not good at it (썸) either, but...
우리 핫 한 커플일 것 같아
우리 means us, and 핫 is literally the English word, hot. 한 is the shortened (descriptive) version of 하나 which means one, and it describes 커플 [couple] to mean one hot couple. The verb used here is 이다 which means to be, or is. So, the sentence 우리 핫 한 커플 이다 means we are one hot couple. However, the added grammar structure -을 것 같다 is used when saying I think or it seems. So, we could be one hot couple, I think/it seems like.
________________________________________
오늘부터 우리 1일 해
오늘 means today, and the adverb connected is 부터 which means from. So, 오늘부터 starting from today. 우리 [us] 1일 [first day] 해 which is the present tense of the verb 하다 [to do]. So, let's start today (have day one), starting from today.
니 손을 잡고 걸어 다닐래
니 means your, and 손 means hand. Attached to 손 is the object marker 을 which is marking your hand at the target of the verb - 잡다 [to hold]. The grammar structure attached is -고 which means and while linking verbs or sentences together. 걸어 다니다 can be split up into 2 parts, 걸어 which is the present tense version of 걸다 [to walk] and 다니다 means to go. The added grammar structure 을래 is used when making a suggestion, or asking if someone wants to do something. So, your hand hold, and go walk, do you want? // Do you want to hold hands and go walking? (Aww, cute BamBam.)
시간 아까워 자 어떡할래
시간 means time, and 아까워 is the present tense of the verb 아깝다 which means to have something be wasted or for nothing. So, 시간 아까워 means time is wasting. We have 자 again which is like the alright... 어떡할래 is an expression (made up of 어떡하다 and 을래) that means what do you want to do? So, time is wasting, alright so, what do you want to do? / what should we do?
언제까지 그렇게 계속 도망 다닐래 어?
언제 means when, and the adverb attached 까지 means until - so, 언제까지 means until when. 그렇게 [like "that"], 계속 [keep, repeatedly], 도망 [escape], and accompanying the 도망 is the verb 다니다 [to go] again. Then lastly, we have the grammar structure -을래 meaning do you want to? So, until when like that are you going to keep going and escaping? // Until when are you going to keep escaping (from me)? 어? Like, huh??
Reading/Comprehension.
자 썸을 피하지 말고 나와 함께 썸 타 나를 봐 왜 이렇게 수줍음 타 뭐가 무서워 나도 잘 못하지만 우리 핫 한 커플일 것 같아 | 오늘부터 우리 (1-일)일 해 니 손을 잡고 걸어 다닐래 시간 아까워 자 어떡할래 언제까지 그렇게 계속 도망 다닐래 어? |
네가 날 좋아하는게 이미 네 얼굴에 쓰여있어
A~ 나를 보다 왜 눈을 돌려
다 아는데 A~ A~
Congratulations for finishing Got7's A!
Hope you enjoyed learning from Got7 as much as I did, and if you're anything like me, you have this song on repeat by now! The more you listen to it, the quicker you learn! ♥
Please leave a comment below!
Any specific questions, suggestions, comments, and/or additions would be great! I would never mind to further explain a few points, add some other examples, or give some pointers, as well. Let's study together.
See you next time!
Happy Studying!
Hope you enjoyed learning from Got7 as much as I did, and if you're anything like me, you have this song on repeat by now! The more you listen to it, the quicker you learn! ♥
Please leave a comment below!
Any specific questions, suggestions, comments, and/or additions would be great! I would never mind to further explain a few points, add some other examples, or give some pointers, as well. Let's study together.
See you next time!
Happy Studying!